Recentemente eu fui a um velório. E e mais alguns colegas. Cheguei no local, abracei a pessoa que perdeu o pai, passei uma energia boa, carinho. E os meus colegas falaram para essa pessoa que perdeu o pai: - Meus pêsames! Pô, meus pêsames!? Meus pêsames significa "meu peso para ti", "meu sofrimento", "meu pesar para ti nesse momento". Caramba, a pessoa que perdeu um ente querido já está numa deprê grande e chega outra pessoa e joga mais sofrimento em cima? Eita frase pronta essa do Meus Pêsames. Sim, porque em situações impactantes emocionalmente falando, como o caso de um velório, as pessoas não sabem o que dizer (em muitos casos). Então recorrem ao recurso das frases prontas - convenientes até certo ponto, entretanto, inúteis. Como seria bom se as pessoas fossem mais expontâneas, sinceras. Não importa. Eu já aboli o Meus Pêsames há bastante tempo. Faço a minha parte.